Gracepoint, a versão norte americana de Broadchurch
Mesma série, mesmo protagonista, só mudou de país até agora.
A televisão americana –e o cinema– são cheias de versões de sucessos de outros países. Várias séries são adaptações/releituras, como Homeland, Being Human, Skins, The Office, etc.
A mais nova é “Gracepoint”, versão made in USA da inglesa “Broadchurch”. O que não faz muito sentido pra mim é que o protagonista é vivido por David Tennant –me liga David, saudades– nas duas. E o primeiro episódio foi cena a cena, fala a fala idêntico ao da original. Inclusive o insight que me fez adivinhar o assassino está lá, e eu esperava que pelo menos isso eles mudassem.
Um ponto positivo da versão americana é ter Anna Gunn, a amada/odiada Skyler de “Breaking Bad”, como a parceira do detetive.
Tá vendo o valor do aluguel? Por isso que eu faço o mesmo personagem no remake.
A Trama
Uma pequena cidade à beira-mar, onde todo mundo se conhece e a manchete local é o campeonato infantil da escola local, um corpo é encontrado na praia. A policial que está voltando de férias encontra o cargo para o qual seria promovida ocupado por um detetive de outra cidade com uma reputação e é obrigada a deixar isso de lado para cuidar do caso ao lado dele.
A cena do crime foi montada para parecer suicídio, mas a polícia comprova que foi assassinato. O crime choca a cidadezinha, afinal todo mundo se conhece e não imaginam o motivo para o menino ser morto ou para alguém querer matá-lo.
Calma, a versão original vai ter segunda temporada
A partir daí os suspeitos vão aparecendo, causando revolta e fazendo com que a população queira fazer justiça com as próprias mãos e os podres de vários sendo revelados. Dois deles, que já são apresentados no primeiro episódio são suspeitos logo de cara na versão britânica porque eles são estranhos. A versão americana dá uma amenizada. Ou que não me espanto por saber que são inocentes.
Vou continuar vendo por motivos de quanto mais David Tennant melhor e porque eu quero saber se vão mudar alguma coisa. Espero ser surpreendida pelo assassino.
About the Author
Fernanda Correia Tem mais séries e livros para ver e ler do que tempo hábil. Sonha em encontrar o Doctor só para usar a Tardis e zerar a sua pilha. Encontrou o sentindo da vida quando assinou o Netflix.
Related Posts
A estreia de Scream Queens [Atualizado] →
Escolhemos as melhores (e piores) versões Glee →
Fecham-se as cortinas de Glee →
